DictionaryForumContacts

 nerzig

link 14.11.2008 12:36 
Subject: помогите понять
In case one of the Parties fails to observe the terms of the Agreement, the other Party should notify all infringements detected, stating all details in written form. Should one of the Parties fail to eliminate infringements considered evident within 10 days, the opposite notification, exucuted in written.

В случае если одна из сторон не соблюдает условия соглашения, другая сторона должна уведомить о всех обнаруженных нарушениях, указывая на все детали, в письменном виде. Если одна из сторон не устраняет очевидные нарушения в течение 10 дней ... ??? что еще за оппозит нотификейшн??

 nerzig

link 14.11.2008 13:03 
ну пожалуйста!! очень нужно! мне непонятен только конец предложения ((

 delta

link 14.11.2008 13:28 
Явно пропуск текста в конце.
Если одна из сторон не может устранить выявленные нарушения в течение 10 дней, то такая сторона направляет другой стороне соответствующее уведомление в письменном виде.

 

You need to be logged in to post in the forum