DictionaryForumContacts

 Vilena33

link 14.11.2008 7:09 
Subject: "новые правые" polit.
Помогите, пожалуйста, перевести следующее предложение: Это движение совокупно получило название европейских "новых правых".

 loner

link 14.11.2008 7:12 

 Vilena33

link 14.11.2008 7:40 
у меня на работе не открывается эта ссылка

 loner

link 14.11.2008 7:45 
http://es.geocities.com/sucellus24/3010.htm
The 'European New Right': Defining and Defending Europe's Heritage. An Interview with Alain de Benoist

Ian B. Warren

In the following essay and interview, Professor Warren takes a close look at the "European New Right," a cultural-intellectual movement that offers not only an unconventional view of the past, but a challenging perspective on the present and future. This piece admittedly represents a departure from the Journal's usual content and tone. All the same, we hope and trust that readers will appreciate this look at an influential movement that not only revives an often neglected European intellectual-cultural tradition, but which also -- as French writer Alain de Benoist explains here -- seeks to chart Europe's course into the 21st century. -- The Editor

During the postwar era -- approximately 1945-1990 -- European intellectual life was dominated by Marxists (most of them admirers of the Soviet experiment), and by supporters of a liberal-democratic society modeled largely on the United States. Aside from important differences, each group shared common notions about the desirability and ultimate inevitability of a universal "one world" democratic order, into which individual cultures and nations would eventually be absorbed.

Not all European thinkers accepted this vision, though. Since the late 1960s, a relatively small but intense circle of youthful scholars, intellectuals, political theorists, activists, professors, and even a few elected parliamentarians, has been striving -- quietly, but with

 Vilena33

link 18.11.2008 7:32 
Спасибо за вариант!

 

You need to be logged in to post in the forum