Система диспетчерского управления

link 14.11.2008 3:32

Subject: Система диспетчерского управления

Пожалуйста, помогите перевести следующее:

-Start sequencing and Stop sequencing
- Low level and High level interlocking

Это встречается в слудующем контексте:
Система диспетчерского управления и сбора данных предназначена для выполнения следующих функций:
- Непрерывный контр регулирования
- Отображение на дисплее графической информации и управляемых процессов
- Система аварийной сигнализации и управление системой аварийной сигнализации
-Start sequencing and Stop sequencing
- Low level and High level interlocking
- Архивация и составлении отчетов
- Хранение информации в течение 7 дней.

Заранее спасибо

Сomandor ✉

link 14.11.2008 4:10

-Start sequencing and Stop sequencing-Последовательный пуск и последовательная остановка(то бишь надо выполнить определённые операции, чтобы запустить систему и остановить её).
-Low level and High level interlocking-Нижний и верхний уровни взаимосвязаны(то бишь блокированы).

alyonushka23 ✉

link 14.11.2008 4:25

Спасибо

Mara. A ✉

link 14.11.2008 4:36

Low level and High level interlocking - я бы сказала "Блокировка по нижнему и высокому уровню", то есть система блокируется при достижении заданного нижнего, или высокого уровня.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL