|
Subject: amendment to irrevocable standby letter Пожалуйста, подскажите как правильно перевести следующее предложение (особенно часть, начиная с Кемерово) :
The signatures on this amendment may be verified by bank of foreign trade - Kemerovo branch requesting Bank of America Moscow to send us authenticated SWIFT message to Bank of America - Los Angeles at SWIFT address ....
(... - кемеровский филиал просит/запрашивает московское представительство "Бэнк оф Америка" отправить нам ... (а вот дальше что-то у меня как-то сумбур получается (хотя до этого, наверно, тоже не лучше))
|
