DictionaryForumContacts

 AMlingua

link 13.11.2008 5:13 
Subject: case study
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
At the top of the Gameplan Questionnaire (анкета для разработки стратегии), print the name of the person for whom you would like a computerized communication plan. This person will serve as your case study during the workshop (семинар). Choose a person with whom you would like to have a better working relationship - someone you are seeking to influence, persuade, manage better, or sell to. In other words, someone you have to communicate effectively with and who is important in attaining one or more of your work objectives. Fill in this 60 items questionnaire about that person.

Смысл в следующем: человек заполняет анкету, отвечая на вопросы о человеке, с которым хочет улучшить общение, потом заполняет такую же анкету о себе, и в результате компьютер выдает ему рекомендацию.

Заранее большое спасибо.

 loner

link 13.11.2008 5:48 
Как я понял:
В рамках семинара данный человек (личность) станет предметов Вашего исследования.

 Pine

link 13.11.2008 5:51 
имхо: ... будет объектом Вашего анализа/выступления на семинаре/обсуждения или темой семинара станет обсуждение
/изучение данного человека

 loner

link 13.11.2008 5:54 
Pine +1
Кста, объектом, а не предметом.)

 

You need to be logged in to post in the forum