DictionaryForumContacts

 beginner82

link 12.11.2008 10:57 
Subject: consumer socket
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
process, cooling and fire fighting water supply up to consumer sockets

Заранее спасибо

 Mini Me

link 12.11.2008 11:13 
я так понимаю, что это типа "двигает воду для охлаждения и пожаротушения аж до пожарного гидранта."

"consumer" - это потребитель
"socket" - это разъём...

значит дырка из которой потребляют. а судя по тексту эта дырка и есть пожарный гидрант

 beginner82

link 12.11.2008 16:19 
спасибо большое, типа :)

 

You need to be logged in to post in the forum