 |
|
Subject: hyperinflation bag med. Пожалуйста, помогите перевести.hyperinflation bag Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Vera_KF, простите, но Вы не в свою тему залезли. Откажитесь от этого перевода, пока не поздно. Еще раз прошу извинить. |
| Извиняю :O). Я просто думала, что, может, кто-то знает и поможет. |
|
link 11.11.2008 16:27 |
|
да кто-то может и знает... реанимационный мешок, а второй вариант - возможно самораздувающийся реанимационный мешок, но я не уверен, поэтому лучше спросить у кого-то еще to costyan - иногда у человека не бывает выбора. мне как-то пришлось переводить мануалку по МРТ - долго страдал. |
| To GhostLibrarian. Вы меня убедили (почти). Кстати, по-поводу Вашего предположения - вы совершенно правы http://www.google.com/search?hl=ru&ie=KOI-8&q=hyperinflation bag |
| Огромное спасибо :O)!!! |
| мешок Амбу, аппарат АДР |
| You need to be logged in to post in the forum |