DictionaryForumContacts

 SEVER0007

link 11.11.2008 7:08 
Subject: НЕЛИНЕЙНЫЙ МЕТОД АМОРТИЗАЦИИ fin.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
НЕЛИНЕЙНЫЙ МЕТОД АМОРТИЗАЦИИ ОСНОВНЫЙ СРЕДСТВ

Заранее спасибо

 askandy

link 11.11.2008 7:23 
Нелинейный метод начисления амортизации - .... месячная норма амортизации .... применяется каждый раз к остаточной стоимости объекта ...

похоже на "declining-balance depreciation" (my uneducated guess)

 askandy

link 11.11.2008 7:26 
Вдогонку:

Brit.reducing balance method

 Slava

link 11.11.2008 7:52 
Амеры противопоставляют straight-line depreciation и accelerated depreciation. Accelerated - может, это она и есть? По крайней мере, суть вроде та же.

 askandy

link 11.11.2008 8:07 
Блин!
думали, ломали голову - а в словаре посмотреть :)?

http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=3536620_2_1

 NC1

link 11.11.2008 19:58 
Нет никакого "нелинейного метода". Нелинейных методов много. Есть double-declining balance, есть MACRS, есть амортизация по фактической наработке...

 

You need to be logged in to post in the forum