DictionaryForumContacts

 фанфурик

link 11.11.2008 6:22 
Subject: дополнительное соглашение к договору
Пожалуйста, помогите как будет звучать след. фраза на англ.:

Дополнительное соглашение к договору по поставке дизельного топлива.

в юрисприденции я чайник, а вариантов перевода очень много....

Заранее спасибо

 Anewtta

link 11.11.2008 6:30 
Additional agreement to the Contract on MDO delivery.
MDO = Marine Diesel Oil

 loner

link 11.11.2008 6:31 
consider:
addendum/supplement
or supplement[ary] agreement to

 Gscm

link 11.11.2008 6:32 
дополнительное соглашение - Supplementary agreement

 Shalina

link 11.11.2008 11:18 
amending agreement to

 

You need to be logged in to post in the forum