 |
|
Subject: дорого яичко ко христову дню Пожалуйста, помогите перевести.дорого яичко ко христову дню Заранее спасибо |
|
для затравки: Make hay while the sun shines. |
| Strike while the iron is hot |
| a spoon is dear when lunch time is near |
| иногда контекст позволяет и smth, just in time for Easter. |
| while the grass grows the horse starves |
| если нужны "аутентичные" пословицы - ищите на "дорога ложка к обеду", а если пословица встретилась в тексте - возможно, вполне достаточно будет написать что-нибудь типа "timing is critical" etc |
| You need to be logged in to post in the forum |