 |
|
Subject: the hours breakdown HR проверьте, пожалуйста, предложение:The created Excel report will be used for filling in a Flexible Salary Sheet with the hours breakdown for each individual during the month. особенно волнует меня оборот 'with the hours breakdown' (с разбивкой по часам) - правильно ли вмонтирован притяжательный падеж? |
| По-моему вполне. |
| А разве здесь притяжательный падеж? По-моему, так это множественное число. Я чего-то не понимаю? |
| И после hours апостроф не нужен, gel? |
| Created можно заменить на generated. И апостроф тоже можно поставить. |
| последую Вашему совету, gel. Потом посмотрим реакцию американского заказчика :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |