DictionaryForumContacts

 Vera_KF

link 9.11.2008 12:01 
Subject: Oesophageal intubation detector, suction, paediatric
Пожалуйста, помогите перевести.
suction

Выражение встречается в следующем контексте:
A device that verifies proper endotracheal (ET) tube placement by the application of a partial vacuum (using a plunger syringe or a self-inflating bulb) through a small calibre tube introduced into the tracheal tube during airway management. It is used during paediatric intubation. This device exploits the anatomic difference between the trachea and the oesophagus: when the detector bulb or syringe is depressed (a partial vacuum is applied) it refills with air if the intubation is tracheal, and fails to fill if the intubation is oesophageal (the oesophagus collapses around the tube). It is used in healthcare facilities to evaluate oesophageal intubation.
Заранее спасибо

 Dolcefarniente

link 9.11.2008 13:37 
Oesophageal intubation detector - пищеводный детектор,
suction - аспирация воздуха,
paedeatric intubation - интубация ребенка/детей.

 

You need to be logged in to post in the forum