DictionaryForumContacts

 MashaTs

link 9.11.2008 11:56 
Subject: погашение издержек по получению исполнения law
Если сумма произведенного Заемщиком платежа будет недостаточна для погашения денежных обязательств перед Займодавцем полностью, то полученные Займодавцем денежные средства, независимо от назначения платежа, указанного Заемщиком, рассматриваются в первую очередь как погашение издержек Займодавца по получению исполнения, затем – неустойки, процентов за пользование Займом, а в оставшейся части - сумму основного долга.
Интересует "получение исполнения". Объясните, пожалуйста, что это?
Спасибо!

 d.

link 9.11.2008 11:58 
[debt/payment] collection[s] costs/expenses

если Займодавец went out of his way, чтобы получить причитающееся

 MashaTs

link 9.11.2008 12:34 
d., спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum