DictionaryForumContacts

 sologa

link 8.11.2008 10:12 
Subject: stem tears textile
Fabrics appear to have been used to stem tears other are brighter than lightning.

Как это перевести?
Спасибо

 zambezi

link 8.11.2008 11:37 
ИМХО, здесь stem tears можно перевести что-то вроде "сдерживать слезы"

 sologa

link 8.11.2008 12:45 
И каким боком здесь "сдерживать слёзы" и описание тканей в модной коллекции???

 zambezi

link 8.11.2008 13:10 
сорри, я просто совершенно не вчиталась в контекст, поэтому глупость и написала... Барак Обама навеял своей речью...

 segu

link 8.11.2008 15:29 

создается впечатление, что что-то не так с грамматикой в предложении.

 

You need to be logged in to post in the forum