|
link 7.11.2008 2:45 |
Subject: Сенсорный? переключатель Тект понятен. Привожу большой абзац, чтобы была понятна сущность:Sensitive switches are operated by mechanical movement of an actuator. When a fixed distance has been traveled by an operating plunger (actuator), the switch toggles. Switching speed is independent of actuator movement, in that the actuator can move slowly and gradually until a preset position is reached, where the switch rapidly snaps open or closed, depending on the type. Sensitive switches are generally used to sense position or movement (Ex: Instrument cover position). Rapid switch action is desirable to quickly stop movement (Ex: If cover is fully open; shut off drive motor). Rapid switch action is also desirable to reduce the potential effects of arcing across the switch contacts. сенсорные переключатели приводятся в действие механическим перемещением приводного элемента. Когда работающий поршень (приводной элемент) проходит фиксированное расстояние, переключатель переключается из одного состояния в другое. Скорость переключателя не зависит от перемещения приводного элемента, в том отношении, что приводной элемент может двигаться медленно и постепенно до тех пор, пока не будет достигнуто заданное положение, где переключатель быстро защёлкнется в открытом или закрытом состоянии, в зависимости от его типа. Сенсорные переключатели в основном используются, чтобы реагировать на положение или движение (например: положение крышки устройства). Быстрое действие переключателя нужно для быстрой остановки движения (например: если крышка полностью открыта, выключить приводной двигатель). Быстрое действие переключателя, кроме того, нужно для уменьшения потенциального воздействия дугового разряда между контактами переключателя. Можно ди этот переключатель назвать сенсорным? се определения сенсорного переключателя, которые мне встречались, подразумевают касание. Или это не так? Если не сенсорный, тогда какой? Спасибо. |
Здесь название ГОСТа на 2 языках http://www.rb7.ru/new/gosts/view/13573 http://protect.gost.ru/document.aspx?control=7&id=134561 имхо:микропереключатели срабатывают от ..., скорость переключения ..., используются для контроля положения .. быстродействующие переключатели |
|
link 7.11.2008 3:50 |
Спасибо! "Быстродействующие" я видела в Мультитране. |
В этом смысле они все "чувствительные" на что-нибудь, но "сенсорный" по-русски имеет немного другое значение, имхо. |
|
link 7.11.2008 4:21 |
Pine Согласна. Просто микропереключатели и быстродействующие переключатели писать как-то не правильно, потому что дальше про термостатические переключатели и т.п. а они тоже, может быть и микро- и быстро- |
Почему нет? Микропереключатель выполняет функцию переключения (неважно откуда и куда), а вот как он это делает, с помощью чего он срабатывает - это и есть принцип его действия: электромеханический, термостатический и т.д. |
|
link 7.11.2008 5:07 |
Так вот и я об этом. Тут перечисляются микропереключатели. одни Sensitive switches, затем, в следующем пункте, термостатические, затем ещё какие-нибудь. Они все - микропереключатели, и называть микропереключателями или быстродействующими переключателями первые из них (Sensitive switches) - мне кажется страно. |
Наши автоматчики посоветовали для sensitive switch - просто микропереключатели, специалистам будет понятно, остальные термостатичесике выключатели, бесконтактные выключатели и т.д. |
|
link 7.11.2008 6:17 |
Ну и ладно. Так и напишу. |
You need to be logged in to post in the forum |