DictionaryForumContacts

 rustam-m

link 6.11.2008 14:06 
Subject: архив событий
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Основные помещения и рабочие зоны оснащены СКД (управление правами
доступа, ведение и обработка архива событий).

Заранее спасибо

 Karabas

link 6.11.2008 14:13 
А по-моему, это просто архив - records или archives

 Stepney

link 6.11.2008 14:21 
Наверное, можно еще и log

 thatcher

link 6.11.2008 15:48 
"Event Log" seems good. But if you want something closer to the source for communication purposes, I would go with "Event Archive"

 

You need to be logged in to post in the forum