 |
|
Subject: обработка титановых сплавов tech. привет,перевожу презентацию power point. речь идет о свойствах и технологиях обработки титановых сплавов я не сильна в английском, но даже при этом чувствую какой-то подвох во фразе. тема слайда далее следует диаграмма где сравнивается обработка алюминия, титана и композитов на примере airbus и boing. и потом идет вот такой вывод, который я так и не могу понять: Milling Volume of Al 7075 less - means more milling Time in Titanium. More Composite Material (CFK) added the Milling of Titanium Alloys. |
| Из приведенного текста, действительно, трудно понять о чем идет речь. Может быть есть еще какие-нибудь фразы или термины? Milling of Titanium Alloys - фрезерование титановых сплавов? А где можно взглянуть на этот слайд? (Дело принципа - за это лето я перевел 26 статей по титану,но вот с Milling никогда не сталкивался). |
|
link 6.11.2008 16:11 |
| по первой части вывода: у титана теплопроводность намного хуже, чем у алюминия, поэтому скорость механической обработки титана специально ограничивают, чтобы не перегревать детали и, соответственно, не ухудшать структуру сплавов |
|
link 6.11.2008 16:31 |
| а по второй части есть версия: при механической обработке многослойных деталей (композитный материал + титановый сплав) скорость механической обработки еще больше замедляют, так как композиты отводят тепло хуже металла. количество станко-часов еще больше увеличивается. |
| You need to be logged in to post in the forum |