 |
|
link 6.11.2008 6:46 |
|
Subject: Cheiloscopy Cheiloscopy (comes from theGreek word chelios, meaning “lip”), is the word that sci- entists use for the study of lip prints. Нигде не могу найти перевод названия этой науки - про изучение отпечатков губ. Помогите, пожалуйста, заранее спасибо! |
|
link 6.11.2008 7:19 |
|
Заинтересовал вопрос, знаете, хоть cheiloscopy и упоминается среди самых точных методов идентификации личности наряду с дактилоскопией, нейтронно-активационным анализом и дактилографии, но так в источниках на английском. У нас, похоже, метод не восприняли в той мере, чтобы дать название. Вот, например, достаточно давняя статья, в которой cheiloscopy называют "губоскопией". http://asiatimes.narod.ru/news2001/01061/06.htm А вот здесь - "губографией" http://www.vesty.spb.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=7137 Также есть упоминания о некоем питерском бароне, который коллекционировал отпечатки губ, и названо это занятие "губофилией". |
|
link 6.11.2008 8:54 |
| Вот-вот, и я тоже нашла кучу источников англоязычных про это, а вот наших, увы. А как по гречески звучат губы? Тогда можно что-нибудь придумать по аналогии с дактилоскопией.... |
|
link 6.11.2008 9:41 |
| Хэйлос, насколько мне курс древнегреческого шепчет. |
|
link 6.11.2008 9:42 |
| Хотя что это я - вру наверно, надо оригинальное написание. |
| You need to be logged in to post in the forum |