DictionaryForumContacts

 equalizer

link 6.11.2008 6:17 
Subject: ps/rpm tech.
Помогите, пожалуйста, перевести ps/rpm

Дано: сепаратор и его генерируемая мощность...

Не представляю себе в чем измеряется эта мощность...
Правильно ли будет написать - л.с./об/мин?
Просто обычно л.с. в английском HP..

Спасибо заранее!

 Karabas

link 6.11.2008 6:19 
А может ps - это power supply?

 equalizer

link 6.11.2008 6:32 
Эта техника используется в процессе золотодобычи..
Даны только цифры по моделям. У самой маленькой модели в графе Generating power указано только ps, а в остальных оба параметра ps/rpm.
Получается тогда, что маленькая модель не делает обороты, а просто генерирует power supply? Что-то я еще больше начинаю запутываться....

Помогите...

 Chuk

link 6.11.2008 8:01 
И все-таки это л.с.
"PS is the BHP(Brake Horse power) os the vehicle
eg: 100PS@5500rpm means the vehicle delivers 100bhp of max power when the engine runs at 5500rpm(revolutions per minute)"

 equalizer

link 6.11.2008 8:06 
Спасибо огромное, выручили!

 

You need to be logged in to post in the forum