 |
|
Subject: reservoir engineering pls help me to translate the following:Most reservoir engineering, production, formation evaluation, and drilling issues are ultimately reduced to the nature and spatial distribution of rock properties. thanks for help. |
| ИМХО: Основные вопросы по разработке месторождений, добыче, оценке параметров пласта и бурению в конечном итоге сводятся к характеру и пространственному распределению свойств пород. |
|
Можно вот так: Характер/сущность и пространственное распределение/поведение свойств горных пород являются основой для решения большинства проблем технологии разработки, добычи, оценки пластов и бурения. |
| thanks a lot to all! |
| You need to be logged in to post in the forum |