DictionaryForumContacts

 Nataliya Dozha

link 5.11.2008 15:02 
Subject: Горзелентрест
Пожалуйста, помогите перевести.
Как объяснить, что означает наше коммун. предприятие "Горзелентрест"

Слово встречается в следующем контексте:
Технические условия от коммунального предприятия "Горзелентрест"

Заранее спасибо

 gel

link 5.11.2008 15:18 
Дык эта... Объясните, что это муниципальное предприятие, которое занимается озеленением города. Деревья да кустики сажает красоты и кислороду для. А название и транслитом можно дать.

 Nataliya Dozha

link 5.11.2008 15:25 
Название я транслитерировала, а в письме как красиво и лаконично объяснить что это. Они и так вешаются от количества и разнообразия названий наших контор

 DpoH

link 5.11.2008 15:32 
пишите City Landscaping Department ;)

 

You need to be logged in to post in the forum