 |
|
link 5.11.2008 10:35 |
|
Subject: когда компании будут зарегистрированы Пожалуйста, помогите перевести.Меня интересует америк. англ. Помогите со временами, пожалуйста. Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 5.11.2008 10:44 |
|
А в чем проблема с временами? When the Companies are... we will sign... |
|
link 5.11.2008 10:46 |
|
As soon as the company is registered Once the company is registered |
|
link 5.11.2008 10:51 |
| "компании будут зарегистрированы"-множественное число, или я плохо погимаю по-русски? |
|
link 5.11.2008 11:06 |
| Да, множественное число - компании |
|
consider: We shall/will sign the loan agreement subject to registration of the companies |
|
link 5.11.2008 14:37 |
| сорри, забыл про множеств. число |
| You need to be logged in to post in the forum |