 |
|
Subject: Laser flash lamp ***simmer*** error tech. Уважаемые коллеги,Не могу найти перевод слова simmer. Контекст - только одна строка в списке кодов ошибок лазерного (holmium YAG) медицинского прибора. В англоязычной литературе встречается часто. Полагаю, что это некоторый вид поддержания готовности импульсной лампы перед вспышкой или в интервале между вспышками. Заранее благодарен за помощь. |
|
Simmer device (pilot arc) - может, вспомогательный разряд http://www.ipower-systems.com/en/catalog/arclamp/laser_comp/simmer.shtml |
|
Большое спасибо за подсказку. Я написал "предварительная ионизация", т.к. написать по правилам "предыонизация" рука не поднялась. АС |
| You need to be logged in to post in the forum |