DictionaryForumContacts

 Julchonok

link 4.11.2008 21:05 
Subject: crew sitting area yacht.
Контекст такой: There are three accesses leading to the galley. The first one is through the port side door from the port outer corridor, the second one is from the port side main deck from the salon whilst the third one is through the port side main deck staircase that leads to the lower hall / crew sitting area.

Правильно ли будет, если я переведу crew sitting area как участок для отдыха членов команды?

 NatalyL

link 4.11.2008 21:36 
а это не кают-компания?

 Julchonok

link 4.11.2008 21:50 
Точно! Спасибо, NatalyL!

 su

link 4.11.2008 22:06 
салон команды лучше будет, по моему мнению

 

You need to be logged in to post in the forum