 |
|
Subject: сейсмика Люди, здравствуйте!Вот такой непонятный заголовок под еще более непонятной картинкой с какими-то штрихами: Old vintage DIP Seismic Line 811785 – Interpreted Смущает все, включая DIP, но перевести мне это надо. Спасибо за посильную помощь. |
|
link 3.11.2008 22:06 |
|
Old vintage - значит просто "старый" (т.е. из архивов, скорее всего не в цифровом, а в аналоговом формате и т.д.) DIP Seismic Line - думаю, имеется в виду dip seismic line - сейсморазведочный профиль по падению пород Interpreted - проинтерпретированный |
|
Игорь, спасибо. Смотрите: Вкрест простирания 811785, старая версия, интерпретированная - так нормально? А дальше: Much Improved New 2008 Seismic DIP line over XXX - interpreted Вкрест простирания месторождения XXX, кардинально улучшенная новая версия 2008 года, интерпретированная Нормально или что-то не так? |
|
link 4.11.2008 10:01 |
| Сейсмопрофиль 811785, вкрест простирания, старая версия, интерпретированная |
| Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |