Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 mamma_mia ✉

link 3.11.2008 18:31 
Subject: аутфит и факап
Пожалуйста, помогите перевести.
аутфит и факап

нужно срочно это понять) Спасибо)

 delta ✉

link 3.11.2008 18:34 
Понять без контекста? Извольте.

Outfit - экипировка (или см. словарь)
fuck(-)up [] , 1) идиот, бестолочь, дебил, дурак Syn: bungler , blunderer 2) бардак, путаница, неразбериха Syn: disaster , mess , muddle 1. 3) позорный провал, полный обл

 SirReal ✉ moderator

link 4.11.2008 0:27 
а может и так

You fucked up my outfit!
Ты мне весь прикид обосрал!
:)

 delta ✉

link 4.11.2008 10:40 
Клещами не выжать контекст из этого аскера :)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=164448&l1=1&l2=2

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL