|
link 3.11.2008 13:36 |
Subject: Disodium Cocopolyglucose Citrate cosmet. Пожалуйста, помогите перевести.Disodium Cocopolyglucose Citrate Выражение встречается в следующем контексте: INGREDIENTS/SASTAV/COCTAB: Aqua, Rosa centifolia Water, Chamomilla recutita Water, Bisabolol, Glycerin, Tocopheryl Acetate, Panthenol, Disodium Cocopolyglucose Citrate, C12-15 Alkyl Benzoate, Triisostearin, Ceteareth-22, Palmeth-2... |
Эту штуку можно перевести вот так: Полинасыщенный глицерид кокосового масла, двунатривая соль лимонной ктслоты. Название здесь такое, потому что в лимонной кислоте два атома водорода заменяются на два атома натрия и еще вместо одного атома водорода цепляется данный глицерид. Если интересно строение таких солей - то можете поискать антибиотик левомицетин - это хлорамфеникола (действующее вещество) натрия сукцинат (соль янтарной кислоты). В нем один атом водорода янтарной кислоты заменяется на натрий, а другой - на хлорамфеникол. Вот еще вам ссылочки по косметике: http://www.efimir.ru/index.php?article=194 http://lidermlm.ru/company.htm могут быть полезны. |
You need to be logged in to post in the forum |