DictionaryForumContacts

 %%

link 3.11.2008 12:08 
Subject: the parties hereto have caused this Consultancy Agreement to be executed under hand the day and year first before written
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: the parties hereto have caused this Consultancy Agreement to be executed under hand the day and year first before written.

не могу понять the day and year first before written.

Заранее спасибо

 Alex16

link 3.11.2008 13:35 
Стороны обеспечили подписание настоящего Д-ра об оказании консультационных услуг в дату и год, указанные (дальше возможны варианты):
1) в начале документа
2) на первой странице (документа)

Посмотрите, там у Вас в начале договора указана дата...

 

You need to be logged in to post in the forum