 |
|
Subject: Visa Concierge service Dera friends,Your help is requested, как лучше перевести Visa Concierge service - Служба администраторов (консьержей) Visa? Many thanks in advance, |
| консъержей |
|
Concierge service - консьерж-услуги Что такое консьерж-услуги? Французское слово concierge обозначает человека, который выдает ключи от номеров в гостинице. Но хороший консьерж – это еще и прекрасный консультант по различным вопросам, связанным с пребыванием в чужой стране, так сказать, "ходячий путеводитель" по музеям, галереям и прочим достопримечательностям, а зачастую еще знаток хорошей кухни и элитных вин. А главное - это человек, который в нужный момент приложит все свои усилия и использует всю свою смекалку и связи, чтобы угодить гостю. Причем – во всем! Надо вызвать машину или даже воздушный шар? Узнать, где продается еще не поступившая в продажу коллекция часов от модного дизайнера? Организовать праздник для малышей с катанием на живом слоне? В этом Вам помогут консьерж-агентства, не забывающие, несмотря на экстравагантность некоторых просьб клиентов о "трех китах": обеспечение клиенту максимума информации, максимума свободы и максимума удобств. |
| You need to be logged in to post in the forum |