DictionaryForumContacts

 нЕгуру

link 3.11.2008 5:44 
Subject: провозка avia.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: посадки командирами самолетов 3 класса не базирующихся и не имеющих провозки на аэродроме;

один из пунктов, что ЗАПРЕЩАЕТСЯ

опять из авиации.... ыыыы....

Заранее спасибо

 DuFF

link 3.11.2008 6:01 
провозка - полет с целью подготовки экипажа (члена летного экипажа) ​воздушного судна к самостоятельным полетам на аэродром, по воздушной ​трассе (маршруту), в районе работ и т.п;

 нЕгуру

link 3.11.2008 6:04 
ага, а на аглицком теперь как бы это по короче сказать? :)

 Lkovalskaya30

link 3.11.2008 7:50 
and which are not based and being trained at the airport, imho

 DuFF

link 3.11.2008 20:31 
Не поручусь за достоверность, но говорят что это - Awareness Flight

 DuFF

link 3.11.2008 20:44 
Нашли! по книжкам - familarisation

 нЕгуру

link 4.11.2008 2:47 
DuFF, спасибо вам за помощь, огромное!!!

 

You need to be logged in to post in the forum