DictionaryForumContacts

 Lyra

link 2.11.2008 13:55 
Subject: walks-on-water
Не понимаю что это за эпитет - walks-on-water. Какие это рекоммендации?

Выражение встречается в следующем контесксте:
When Eric entered the picture, he had previously done a similar job, had a few walks-on-water recommendations and really wanted the job.

Речь идет о кандидате на должность, долгое время бывшей вакантной.

Заранее спасибо

 nephew

link 2.11.2008 14:10 
a few walks-on-water recommendations - несколько прекрасных рекомендаций
в самых хвалебных тонах. "чудо, а не сотрудник"

 volyna

link 2.11.2008 14:11 
может, хвалебные рекомендации - мол, великолепный работник, кот. может творить чудеса? - как предположение

 

You need to be logged in to post in the forum