DictionaryForumContacts

 Machaon

link 1.11.2008 7:49 
Subject: hot back note
Пожалуйста, помогите перевести.hot back note

Выражение встречается в следующем контексте: natural flavour has a sweet and hot back note.

Заранее спасибо

 Karabas

link 1.11.2008 9:09 
Это о сочетании ароматов в духах, так ведь? Забыла, как парфюмеры это называют: фоновая нота, что ли? А может быть, просто шлейф?

 gel

link 1.11.2008 9:11 
А почему hot?

 Machaon

link 1.11.2008 9:24 
Это про продукты питания (соус)

 gel

link 1.11.2008 9:25 
Тогда, наверное, привкус.

 FlyingV

link 1.11.2008 10:14 
может быть, послевкусие?

 

You need to be logged in to post in the forum