DictionaryForumContacts

 kl

link 31.10.2008 17:27 
Subject: winders or tapered treads
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести в данном случае "winders" - "tapered treads" ? Речь идет об устройстве проходов на стадионе.
Контекст:
Radial gangways should not contain winders (that is, tapered treads).
Спасибо!

 sledopyt

link 31.10.2008 17:48 
Winder = забежная ступень винтовой лестницы
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=814230_2_1

Tapered tread - конусовидная/трапецевидная/треугольная ступень

 

You need to be logged in to post in the forum