|
Subject: Total Funding bank. Всем здрасьте!Перевожу кредитное соглашение на русский. В разделе "Терминология" наткнулся на термин Total Funding. Его определение звучит следующим образом: "Total Assets minus Total Capital". Total Assets - это основные средства, нематериальные активы, оборотные средства и т.д. Total Capital - капитал первого уровня и капитал второго уровня.
Но вот что получится, если из активов банка вычесть его капитал, и как по-русски обозвать Total Funding, никак не пойму. Самое интересное, что этот термин дальше в тексте ни разу не встречается! Я на это обращу внимание заказчика, но, может, у кого есть какие идеи. Буду благодарен!
|
