|
Subject: водопроводный показатель Здравствуйте, коллеги!
Вот попалось этакое выражение "водопроводный показатель".
А вот контекст к нему.
В соответствии с инженерно-геологическим отчетом в толще грунтов основания находятся три водоносных горизонта, причем подземные воды не обладают агрессивностью к бетонам любой марки. По химическому составу подземная вода хлоридно-гидрокарбонатно-натриево-кальциевая, пресная, слабоагрессивная по содержанию бикарбонатной щелочности и по ВОДОПРОВОДНОМУ ПОКАЗАТЕЛЮ, по отношению к бетону марки W 4.
Не могли бы вы подсказать, как его перевети на английский, и, если можно, объяснить, что это вообще такое?
|
