DictionaryForumContacts

 GulL

link 29.10.2008 5:45 
Subject: конвертованный oil
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Транспортировка ПБУ осуществляется кильватерным методом буксировки в конвертованном состоянии при закреплении оборудования "по-походному" со скоростью до 4 узлов.

Заранее спасибо

 Karabas

link 29.10.2008 8:51 
Имеется в виду, что ПБУ каким-то образом упакована? Тогда, возможно, подойдет просто enveloped?

 GulL

link 30.10.2008 4:49 
Спасибо за ответ Karabas,

Да имеется в виду что ПБУ упакована, а что если я буду использовать слово converted? Просто слово "конвертованный" я не могла найти в словаре

 

You need to be logged in to post in the forum