Subject: driving duties econ. Или так: "fuel and driving duties"?Research carried out in Kyrgyzstan also established a link between unofficial extortions on roads and the final price of products. Experts said that a study conducted by the Asian Development Bank in 2000 showed that a lorry travelling from Bishkek to Novosibirsk might pay total costs of $1,598, excluding fuel and driving duties. Of this sum, $1,308 might have been collected in Kazakhstan, including 10-15% of payments were specified by those polled as unofficial ones. Подскажите перевод, пожалуйста. |
имхо: ... без учета стоимости топлива и оплаты труда водителей. |
Спасибо, solidrain. Я тоже так подумала сначала, а потом засомневалась, потому что duty больше похоже на пошлину, чем на просто оплату... |
You need to be logged in to post in the forum |