 |
|
Subject: sunbrushed dial - часы Друзья, помогите перевести sunbrushed. Имеется в виду отделка циферблата часов- какая? Спасибо! |
| Я так понимаю, что это циферблат с алмазной полировкой, причем все бороздки нанесены радиально. |
|
"SUNBRUSHED" is used to describe the dial face of the watch. When you look at it, it has a shimmery effect, like the sun hitting it. kinda somepin' like this, sometimes mebby 10x a lot |
|
спасибо! 2DAKK - плиз, подскажите, где это можно почитать 2 perfetto - я видела этот форум. Там выше другой чувак утверждает, что это матовая отделка. Ну как тут не потеряться бедной девушке!:) Еще раз большое спасибо! |
не теряйтесь, бедная девушка
|
|
Взято от сюда: http://www.antiquorum.com/eng/brandindex/pages/catalog_action=load&lotid=31&auctionid=166.html |
| perfetto, спасибо. вы-мой герой/героиня:) |
| You need to be logged in to post in the forum |