DictionaryForumContacts

 boloshev

link 27.10.2008 9:45 
Subject: we are at our maximum capacity with BNP
Пожалуйста, помогите перевести " we are at our maximum capacity with BNP".

Выражение встречается в следующем контексте: They could also accept to finance one operation as such, but would nevertheless decline in case we are at our maximum capacity with BNP.

Заранее спасибо

 d.

link 27.10.2008 9:48 
исчерпали лимит финансирования от БНП
консекст?

 boloshev

link 27.10.2008 10:02 
Контекста практически нет: Just the following^

BNP could decline financing of certain operations.

Or They (BNP) could also accept to finance one operation as such, but would nevertheless decline in case we are at our maximum capacity with BNP.

 

You need to be logged in to post in the forum