DictionaryForumContacts

 маруся К

link 25.10.2008 19:54 
Subject: детский стишок
Помогите сочинить стишок на английском!

мы вишенки-красавицы
и вам хотим понравиться...

заранее спасибо!

 Yo-to-to-wi

link 25.10.2008 20:15 
Не уверенна, что это хорошо, но...
We are pretty little cherries
Want to please you and be merry!

 маруся К

link 25.10.2008 20:31 
Спасибо вам огромное! Я для 10 деток стишки придумываю... может, ещё кто-нибудь поможет?

Посмотрите,я- арбуз,
Вот забавный карапуз!
Сверху важный, гладкий,
А внутри-то сладкий.

 маруся К

link 25.10.2008 20:34 
Или вот ещё:

Ананас, ананас,
Скажем прямо, без прикрас –
Фрукт я заграничный,
Но на вкус отличный.

А может у кого нибудь есть подобные стишки про фрукты, или в инете где-нибудь встречали? Ужасно буду вам благодарна.

 Olinia

link 25.10.2008 23:37 

 lisulya

link 26.10.2008 4:04 
Pineapples are sweet
Pineapples are spiky
Although they come from a foreign land,
They will not change your xenophone psyche

 маруся К

link 26.10.2008 7:26 
Спасибо за ссылочку! Отлично! И перевод замечательный.Уже немного продвигаюсь!)))

 маруся К

link 26.10.2008 7:32 
Ароматен я, пригож
И на солнышко похож
Привлекаю пчёл и ос,
вот такой я абрикос

 

You need to be logged in to post in the forum