 |
|
Subject: заступить в ночную смену Помогите, пожалуйстаКонтекст: А пришел на работу для заступления в ночную смену. Спасибо |
| A has turned up to work the night shift. |
| start the night shift |
| To start (go on) the night shift (graveyard shift) |
| If you say that someone or something turns up, you mean that they arrive, often unexpectedly or after you have been waiting a long time. |
| или I reported to work for the night shift |
| Kintorov, do you mean "show up"? Only dead bodies "turn up", as in "the girl's body turned up in a San Antonio creek ..." |
| На полном серьезе, слегка понизив голос: Может, речь идет о зомби, так тут и turn up сгодится. "И только мертвые с косами стоят" (с) - тоже, знаете ли, ночная смена. |
| You need to be logged in to post in the forum |