 |
|
Subject: annotation Ув. коллеги!Поясните, плиз, кто сведущ в канцеляризмах и делопроизводстве, что значит в целом следующая фраза (особенно слово ANNOTATION): Контекст (из протокола собрания акционеров): "The corporate secretary is hereby instructed to attend to all matters necessary for the annotation of the Registers of the Company." Спасибо. |
|
consider: Настоящим корпоративному секретарю предписывается выполнять обязанности по курированию всех вопросов, касающихся порядка ведения реестров Компании. |
| Спасибо! Похоже, что Ваш вариант неплохо сюда "ложится". |
| You need to be logged in to post in the forum |