DictionaryForumContacts

 Yanina87

link 24.10.2008 0:15 
Subject: помогите, пожалуста!!! econ.
Здравствуйте.
помогите пожалуйста перевести часть преложения:
Many companies now prefer to have their shares traded OTC, despite the fact that the quality for listing, because they feel that they get as good, or sometimes better, execution of buy and sell orders.

После слова despite у меня какая-то белиберда получается(((
Заранее спасибо за вашу помощь.

 lisulya

link 24.10.2008 0:36 
IMHO, it should be "despite the fact that they qualiFY for listing"

 lisulya

link 24.10.2008 0:37 
tell them to stop using automatic spell checker hehehe ;)

 

You need to be logged in to post in the forum