DictionaryForumContacts

 Tatosha

link 22.10.2008 6:25 
Subject: нефтедобыча
Following access to the offshore area of the reservoir being granted, extended reach wells with long (up to 10 000 m) 80 deg tangent sections and up to 2 700 m horizontal reservoir sections, were drilled out under ______ from onshore sites to further develop the ____ reservoir These tend to be much higher rate wells producing 15 000 - 40 000 ИЗВ gross fluids with water cuts in the range of 80-90%.
Вот что у меня получилось, но мне как-то не по душе.
После получения лицензии на право добычи нефти с морской зоны пласта были пробурены удлиненные скважины протяженностью (до 10 000 км), с прямолинейными участками с углом 800 и горизонтальными участками протяженностью до 2 700 м, под_______ с береговых объектов для дальнейшей разработки пласта. Дебит данных скважин выше и составляет 15 000 – 40 000 баррелей/сут валовой добычи с обводненностью в пределах 80-90%.
Может у вас лучше получится? Спасибо заранее.

 Tanchen

link 22.10.2008 7:08 
oil extraction

 Tatosha

link 22.10.2008 7:59 
oil extraction? Извините, не поняла. Текст исходный английский.

 gel

link 22.10.2008 8:11 
скважины с большим отходом забоя от вертикали с длинными (до 10 0000 м) участками набора кривизны под углом в 80 градусов и горизонтальными участками длиной до 2 700 м были пробурены с глубины ...... с береговых установок для дальнейшей разработки коллектора ..... Дебит этих скважин оказался гораздо выше, достигая значений блабла общего притока с обводнённостью в диапазоне 80-90%.
имхо как-то так...

 Tatosha

link 22.10.2008 8:14 
Thank you, gel.

 10-4

link 22.10.2008 8:18 
После получения лицензии на право добычи нефти ИЗ морской ЧАСТИ КОЛЛЕКТОРА были пробурены скважины С БОЛЬШИМ ОТХОДОМ ОТ ВЕРТИКАЛИ С ДЛИННЫМИ (до 10 000 М) НАКЛОННЫМИ СЕКЦИЯМИ с углАМИ 80 ГРАД. и горизонтальными СЕКЦИЯМИ ДЛИНОЙ до 2 700 м, ИДУЩИМИ ПО КОЛЛЕКТОРУ.....

 Tatosha

link 22.10.2008 8:23 
Спасибо 10-4.

 

You need to be logged in to post in the forum