 |
|
Subject: issue fees incurred account. Пожалуйста, помогите перевести предложение.Issue fees incurred with the issuance of the notes are amortised on a straight line basis over the life of the notes. Все слова понятные, а о чем это всё совсем непонятно.. Это из приложения к годовому балансу, в статье про авансовые платежи. Заранее спасибо) |
| Комиссии (шире - издержки?), понесённые в связи с выпуском нот (=долговых обязательств), равномерно амортизируются в течение срока действия обязательств. |
|
Спасибо, d) А они именно ноты? я почему-то думала про векселя.. И у меня ещё глупый вопрос, "равномерно амортизируются" это как? Очень хочется понимать, что переводишь)) |
| Всё поняла)) Спасибо за ваше время) |
| Обязательно прочитаю) |
| You need to be logged in to post in the forum |