 |
|
Subject: out of blue как перевести out of blue? спасибо большое заранее
|
|
link 18.10.2008 12:33 |
| Как гром среди ясного неба |
| Артикль нужен out of the blue |
| Всё же, если "out of the blue" (w/o 'a bolt...'), тогда "ни с того ни с сего" (о замечании, вопросе, часто обескураживающем). |
| "вдруг откуда ни возьмись..." |
|
+ "Ни с того, ни с сего" НЕЖДАННО/ НЕОЖИДАННО |
| You need to be logged in to post in the forum |