DictionaryForumContacts

 bondana

link 17.10.2008 11:17 
Subject: похвастаться таким положением дел
Текст простой, но не знаю как сформулировать.
вот контекст:

...Однако на практике лишь единичные торговые комплексы могут похвастаться таким положением дел...

Заранее спасибо

 foxtrot

link 17.10.2008 11:24 
consider:
However, as things actually stand only a few chosen shopping centers/malls can boast of/be credited with that

 Abracadabra

link 17.10.2008 11:48 
However, only a few shopping centers can boast such a state of affairs

 foxtrot

link 17.10.2008 11:52 
Обязательно должно быть OF
boast1
1 [intransitive and transitive] to talk too proudly about your abilities, achievements, or possessions:
'I wouldn't be afraid,' she boasted.
boast that
Amy boasted that her son was a genius.
boast about
He's boasting about how much money he has made.
boast of
The company is inclined to boast of its success.

 Abracadabra

link 17.10.2008 12:14 
OK ) boast OF such a state of affairs

" Спеши медленно"

 

You need to be logged in to post in the forum