 |
|
Subject: программа деятельности Друзья, посоветуйте вариант перевода "программа деятельности"Контекст: организация подается на грант и предоставляет ПРОГРАММУ СВОЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ. Action program? Заранее спасибо |
| planned activities program |
| activity/business plan (?) |
|
спасибо боюсь, business plan не катит - это non-profit organization. они занимаются соц проектами. |
| так что у Вас имеется в виду - программа деятельности как план конкретных будущих мероприятий (activity plan) или программа деятельности как "программа партии", вроде "principles, objectives and policy"? |
| 2ОксанаС - в нашем случае activity plan- то, шо надо. Спасибо! |
| Program выглядела бы гораздо естественнее |
| You need to be logged in to post in the forum |