DictionaryForumContacts

 tessy

link 16.10.2008 21:33 
Subject: this being the International Settlement Currency equivalent of the Domestic value
Пожалуйста, помогите перевести.
this being the International Settlement Currency equivalent of the Domestic value.

Выражение встречается в следующем контексте:
The Member's international settlement account will be debited for the full amount due (this being the International Settlement Currency equivalent of the Domestic value).

Мой вариант перевода:

С международного расчетного счета Члена будет списана полная причитающаяся сумма (при условии, что Международная Расчетная Валюта эквивалентна местной валюте)

Заранее спасибо

 lisulya

link 16.10.2008 22:10 
в международном расчетном валютном эквиваленте к местной валюте

 

You need to be logged in to post in the forum