 |
|
Subject: roasting turkey cook. речь об индейке : roasting turkey
|
| а что так сложно слово roasting посмотреть в словаре? |
|
roasting turkey найдены отдельные слова | спросить в форуме roast гл. Вебстер | фразы | g-sort общ. жареное; жарить (Сообщение об ошибке: Жарить именно в духовке, а не на плите Julizia); печь; запекать; жариться; печься; запекаться; поджаривать; греть; греться; зажарить; зажариться; испечь; испечься; нагреть; нагреться; издеваться; выжигать; выжечь; кальцинировать; калить; насмехаться; обжигать; высмеивать (кого-либо) амер. жестоко критиковать Макаров кальцинировать (обжигать, прокаливать); обжариваться; обжарить; обжигать (руду или рудные концентраты); прокаливать; сушить (на огне) пищ. обжаривать; обжигать (руду); отжигать разг. высмеять сл. разыгрывать; несправедливо критиковать тех. обжечь roasting сущ. в начало общ. жаренье; запекание; обжиг концентратов (Krokodil Schnappi); обжиг концентрата (Krokodil Schnappi) Макаров жжение; кальцинация (обжиг, прокаливание); кальцинирование (обжиг, прокаливание); обжиг (руды или рудных концентратов); обжигальный; обжигательный нефт. кальцинирование; кальцинирующий; обжигание; обжигающий пищ. жарение стр. обжигание руды тех. обжаривание; обжиг (руды); прокаливание; выжигание; кальцинация |
| там по смыслу никак не может быть жареная индейка |
|
Хм..., ну Вы же сами написали, что речь идет об индейке! :-) Запеченная в духовке индейка - Happy Thanksgiving! правда праздник уже прошел... Тада напишите больше контексту! |
| ладно, что-нибудь придумаю. спасибо! |
| Ну смотрите... не за что. |
| когда курицу готовят в духовке -- как она называется? От этого отходите, индейка будет так же точно. Может просто "приготовленная в духовке индейка"? |
|
только вот еще раз посмотрела на английский вариант. roasting turkey -- если это просто название, как в магазине на этикетке -- тогда "индейка для приготовления в духовке" как-то так. а вот когда она уже приготовлена и подана к столу то она будет roasted turkey |
| You need to be logged in to post in the forum |